2009年1月19日

陳妹妹

阿塔在我們家的代號一直是"陳妹妹",尤其老人家最愛這樣叫她."陳妹妹從溫哥華回來了嗎?","你跟陳妹妹交往那麼久了是不是該結婚啦?"之類的.我想一方面"anita"這個名字老人家記不住,二方面這樣叫滿親切的.到後來家裡的叔叔等人都這樣叫她.不過"陳妹妹"這樣的稱號在18歲叫可能還滿可愛的,現在這種年紀聽到是不是有些超齡呢?總之今晚阿塔跟我們家一起吃飯,席間有位素未謀面的王大哥加入飯局.這時王大哥當著家人面和阿塔有這段對話:


王大哥:"請問怎麼稱呼?"

阿塔:(不好意思說自己是陳妹妹)"我叫anita."

王大哥:(些許皺眉)"喔,那請問你貴姓?"

阿塔:(覺得不妙)"我...我姓陳."

王大哥:(開心)"喔!陳妹妹!"


然後陳妹妹就臉上三條線.